2024-11

資治通鑑 唐紀一

國譯資治通鑑第十一 巻の第一百八十五 唐紀一 高祖神堯大聖光孝皇帝上の上 続き 4

隋(ずい)の煬(よう)帝(だい)、(一七)江(こう)都(と)に至(いた)り、荒(こう)淫(いん)益(ます)々(ます)甚(はなは)だしく、宮(きゅう)中(ちゅう)に百(ひゃく)餘(よ)房(ぼう)を爲(な)り、各(おの)々(おの)供(きょう)張...
資治通鑑 唐紀一

國譯資治通鑑第十一 巻の第一百八十五 唐紀一 高祖神堯大聖光孝皇帝上の上 続き 3

東(とう)都(と)、食(しょく)に乏(とぼ)し。太(たい)府(ふ)卿(けい)元(げん)文(ぶん)都(と)等(ら)、城(しろ)を守(まも)りて公(こう)糧(りょう)を食(くら)はざる者(もの)を募(つの)り、散(さん)官(かん)二(に)品(ほ...
資治通鑑 唐紀一

國譯資治通鑑第十一 巻の第一百八十五 唐紀一 高祖神堯大聖光孝皇帝上の上 続き 2

未(いま)だ幾(いく)ばくならずして、兵三十餘(へいさんじゅうよ)萬(まん)を擁(よう)して北(ほく)邙(ぼう)に陳(ちん)し、南(みなみ)のかた上(じょう)春(しゅん)門(もん)に逼(せま)る。乙(いつ)丑(ちゅう)、金(きん)紫(し)光...
資治通鑑 唐紀一

國譯資治通鑑第十一 巻の第一百八十五 唐紀一 高祖神堯大聖光孝皇帝上の上 続き 1

続き)王(おう)世(せい)充(じゅう)、既(すで)に東都(とうと)の兵(へい)を得(え)、進(すす)みて李(り)密(みつ)を洛北(らくほく)に撃(う)ち、之(これ)を敗(やぶ)り、遂(つい)に 4鞏(きょう)北(ほく)に屯(とん)す。辛酉(...
資治通鑑 唐紀一

國譯資治通鑑第十一 巻の第一百八十五 唐紀一 高祖神堯大聖光孝皇帝上の上

文学博士 加藤繁 公田連太郎 譯丼註(1 高祖神堯(こうそしんぎょう)大聖光(たいせいこう)孝(こう)皇帝上(こうていじょう)の上じょう)2 武徳(ぶとく)元年(がんねん)、春(はる)正月丁未朔(しょうがつていびさく)、 隋(ずい)の恭(き...